1 00:00:06,441 --> 00:00:08,834 По-рано на "Resident Alien"... 2 00:00:08,878 --> 00:00:09,835 Мисля, че това извънземно е тук да убие всички. 3 00:00:09,879 --> 00:00:11,054 Ето го моето устройство. 4 00:00:11,098 --> 00:00:13,056 Това е в ледника. Не можете да отидете там. 5 00:00:13,100 --> 00:00:14,971 Хари, не си отивай! Твърде опасно е. 6 00:00:15,015 --> 00:00:17,278 Тези хора вярват, че са нищо едно без друго. 7 00:00:17,321 --> 00:00:19,062 Искам да ти е удобно стига с мен 8 00:00:19,106 --> 00:00:20,194 да ми каже, че греша. 9 00:00:20,237 --> 00:00:22,500 Искам партньор който ме предизвиква. 10 00:00:22,544 --> 00:00:24,502 Вие печелите уважение чрез вашите действия, зам. 11 00:00:24,546 --> 00:00:26,026 Е, какво ще кажете за това за действие? 12 00:00:26,069 --> 00:00:27,201 напуснах! 13 00:00:27,244 --> 00:00:28,941 Исках да отида на Олимпиадата, 14 00:00:28,985 --> 00:00:30,073 и тогава това се случи. 15 00:00:30,117 --> 00:00:31,683 Това беше вторият ми магнат. 16 00:00:31,727 --> 00:00:33,250 Беше преди скока, и не можех да спра. 17 00:00:33,294 --> 00:00:36,210 Кацнах и чух куп кости пукат. 18 00:00:36,253 --> 00:00:38,081 Казаха, че съм могъл загубих крака си. 19 00:00:38,125 --> 00:00:40,040 След като изкореня човечеството, 20 00:00:40,083 --> 00:00:41,693 Ще се върна на моята планета герой. 21 00:00:41,737 --> 00:00:44,261 Толкова съм близо за завършване на моята мисия. 22 00:00:44,305 --> 00:00:46,437 Нещо инициира това. 23 00:00:46,481 --> 00:00:48,439 Корабът е вързан. мамка му 24 00:00:48,483 --> 00:00:49,832 Знам къде е извънземното! 25 00:00:49,875 --> 00:00:51,660 Хари? 26 00:00:51,703 --> 00:00:53,705 Не мърдай. 27 00:00:53,749 --> 00:00:54,924 ааа! 28 00:00:59,929 --> 00:01:04,064 ♪ Бях издигнат вярвайки ♪ 29 00:01:04,107 --> 00:01:07,980 ♪ Бях някак уникален 30 00:01:08,024 --> 00:01:10,548 ♪ Като снежинка 31 00:01:10,592 --> 00:01:12,550 ♪ Различен сред снежинките 32 00:01:12,594 --> 00:01:15,640 ♪ Уникален по всякакъв начин можете да видите ♪ 33 00:01:15,684 --> 00:01:19,340 ♪ И сега след това малко мислене ♪ 34 00:01:19,383 --> 00:01:24,301 ♪ Бих казал, че предпочитам да съм 35 00:01:24,345 --> 00:01:26,390 ♪ Функциониращо зъбно колело 36 00:01:26,434 --> 00:01:28,523 ♪ В някои страхотни машини 37 00:01:28,566 --> 00:01:31,134 ♪ Сервиране на нещо отвъд мен ♪ 38 00:01:31,178 --> 00:01:35,225 ♪ Но аз не, аз не 39 00:01:35,269 --> 00:01:39,142 ♪ Знайте какво ще бъде това 40 00:01:39,186 --> 00:01:41,144 ♪ Ще се върна 41 00:01:41,188 --> 00:01:45,148 ♪ До теб някой ден скоро 42 00:01:45,192 --> 00:01:47,150 ♪ Ще видиш 43 00:02:06,735 --> 00:02:08,215 д'арси. 44 00:02:08,258 --> 00:02:10,652 Уф, ауу. - Хари? 45 00:02:12,175 --> 00:02:14,482 О, слава Богу. Всички сме добре. 46 00:02:14,525 --> 00:02:15,787 окей 47 00:02:15,831 --> 00:02:18,181 Паднахме в пукнатина. Това е смъртоносен капан. 48 00:02:18,225 --> 00:02:19,791 Съжалявам, че казах нещо. 49 00:02:21,967 --> 00:02:23,708 Не мога да го преместя. 50 00:02:23,752 --> 00:02:25,362 Аз съм твърде слаб. 51 00:02:25,406 --> 00:02:26,711 Хари, твоят крак. 52 00:02:26,755 --> 00:02:28,104 О, ей, ей! 53 00:02:28,148 --> 00:02:29,888 Без резки движения. 54 00:02:29,932 --> 00:02:31,760 няма да ходя никъде 55 00:02:31,803 --> 00:02:32,848 Кракът ми е заклещен. 56 00:02:32,891 --> 00:02:34,328 Имаме нужда от помощ. 57 00:02:34,371 --> 00:02:35,720 Целият този лист лед може да падне във всяка секунда. 58 00:02:35,764 --> 00:02:37,635 Какво беше ти правиш тук горе? 59 00:02:37,679 --> 00:02:39,463 Казах ти да не се качваш на ледника. 60 00:02:39,507 --> 00:02:41,204 Вината е твоя. 61 00:02:41,248 --> 00:02:43,467 Ледът се провали защото си твърде тежък. 62 00:02:43,511 --> 00:02:44,947 Добре, оставяме го. 63 00:02:44,990 --> 00:02:46,992 Предполагам, че ледниците не са част от клетъчен план, момчета. 64 00:02:47,036 --> 00:02:49,517 Той така или иначе щеше да умре. Просто го остави. 65 00:02:49,560 --> 00:02:50,909 Оставете го. - Престани. 66 00:02:50,953 --> 00:02:53,085 Ще разберем това. 67 00:02:53,129 --> 00:02:54,565 Трябва да сме на 30 фута надолу. 68 00:02:54,609 --> 00:02:56,306 Мога да го измисля към моята моторна шейна. 69 00:02:56,350 --> 00:02:58,787 Трябва да си взема радиото. 70 00:02:58,830 --> 00:03:00,963 Можеш да ми дадеш стимул на перваза. 71 00:03:01,006 --> 00:03:02,269 да 72 00:03:02,312 --> 00:03:03,487 Има малко парче на перваза 73 00:03:03,531 --> 00:03:05,010 можете да поставите левия си крак. 74 00:03:05,054 --> 00:03:06,098 о 75 00:03:06,142 --> 00:03:07,317 окей 76 00:03:07,361 --> 00:03:08,492 Внимателно. 77 00:03:08,536 --> 00:03:10,277 Там има джоб. 78 00:03:10,320 --> 00:03:13,105 Тя ще успее, Хари. 79 00:03:13,149 --> 00:03:14,846 да 80 00:03:14,890 --> 00:03:16,239 Браво, Д'арсе. 81 00:03:16,283 --> 00:03:19,764 Това е. Това е, Д'арсе. 82 00:03:19,808 --> 00:03:20,983 Малко отляво. 83 00:03:21,026 --> 00:03:22,202 наляво. 84 00:03:22,245 --> 00:03:25,509 Това върви да бъде проблем. 85 00:03:25,553 --> 00:03:28,512 продължавай 86 00:03:28,556 --> 00:03:30,862 продължавай Разбрахте това. 87 00:03:30,906 --> 00:03:33,300 да - Добре. 88 00:03:33,343 --> 00:03:36,346 Моят герой. 89 00:03:43,223 --> 00:03:44,572 вътре съм! 90 00:03:49,620 --> 00:03:51,056 ааа! 91 00:03:51,100 --> 00:03:52,319 Внимавай! 92 00:03:52,362 --> 00:03:55,060 не! ааа! 93 00:04:01,545 --> 00:04:04,287 Опа! 94 00:04:04,331 --> 00:04:06,463 Изгубихме сигнала. 95 00:04:06,507 --> 00:04:08,944 Какъвто и да е корабът беше привързан към го няма. 96 00:04:15,124 --> 00:04:16,865 Добре тогава. 97 00:04:16,908 --> 00:04:19,346 Време е за вас двамата за да стигна до Колорадо 98 00:04:19,389 --> 00:04:22,305 да ме намери каквото и да е летеше с тази машина. 99 00:04:35,318 --> 00:04:37,755 д'арси? 100 00:04:37,799 --> 00:04:39,366 ой 101 00:04:41,368 --> 00:04:43,544 д'арси? 102 00:04:43,587 --> 00:04:47,112 д'арси? д'арси? 103 00:04:49,854 --> 00:04:51,943 Хари? 104 00:05:01,997 --> 00:05:03,955 Хари? 105 00:05:05,435 --> 00:05:07,437 какво е това 106 00:05:07,481 --> 00:05:11,006 Не се приближавай. 107 00:05:11,049 --> 00:05:13,965 ти добре ли си 108 00:05:20,581 --> 00:05:23,584 Какво по дяволите си ти? 109 00:05:26,064 --> 00:05:28,458 не бой се 110 00:05:28,502 --> 00:05:32,157 д'арси! - Няма да те нараня. 111 00:05:35,422 --> 00:05:36,771 кой си ти 112 00:05:36,814 --> 00:05:38,163 Хари. 113 00:05:38,207 --> 00:05:41,993 Не, не, не, не. Половината ти лице е грешно. 114 00:05:42,037 --> 00:05:43,255 Обидно. 115 00:05:43,299 --> 00:05:45,780 какво ти става 116 00:05:45,823 --> 00:05:46,824 Ужилване от пчела. 117 00:05:46,868 --> 00:05:48,652 Ние сме вътре в ледник. 118 00:05:48,696 --> 00:05:50,088 Снежни пчели. 119 00:05:50,132 --> 00:05:53,527 алергичен съм до ужилването на снежните пчели 120 00:05:53,570 --> 00:05:56,660 и ледени стършели. 121 00:05:56,704 --> 00:05:58,880 Лошо е. 122 00:05:58,923 --> 00:06:00,664 Ако не ми кажеш какво се случва, 123 00:06:00,708 --> 00:06:02,362 Ще си загубя лайна. 124 00:06:03,972 --> 00:06:05,713 окей 125 00:06:05,756 --> 00:06:08,933 Аз не съм от тази планета. 126 00:06:08,977 --> 00:06:10,021 какво? 127 00:06:10,065 --> 00:06:12,023 Аз съм това, което вашите хора наричат 128 00:06:12,067 --> 00:06:15,287 извънземен. 129 00:06:15,331 --> 00:06:16,680 Извънземен. 130 00:06:18,726 --> 00:06:22,207 о О, гади ми се. 131 00:06:22,251 --> 00:06:25,385 Може да имате мозъчно сътресение от есента. 132 00:06:25,428 --> 00:06:28,953 Не, мисля че е извънземното нещо 133 00:06:28,997 --> 00:06:31,129 случва се пред мен. 134 00:06:31,173 --> 00:06:33,393 Ммм - Д'арси! 135 00:06:33,436 --> 00:06:36,134 Не можеш да й кажеш. Тя не може да знае. 136 00:06:36,178 --> 00:06:37,266 Тя ще го разбере 137 00:06:37,309 --> 00:06:38,746 когато тя види кантара на лицето ти. 138 00:06:38,789 --> 00:06:42,053 Моите хора нямат кантар. 139 00:06:42,097 --> 00:06:44,491 Това е расистко. 140 00:06:44,534 --> 00:06:46,449 Вие мислите на рептилите. 141 00:06:46,493 --> 00:06:48,843 СЗО? 142 00:06:48,886 --> 00:06:50,279 Рептилите. 143 00:06:50,322 --> 00:06:53,238 Коварни същества се опитват да превземат вселената 144 00:06:53,282 --> 00:06:56,503 с помощта на Земята като лаборатория 145 00:06:56,546 --> 00:06:58,722 за хибридизация. 146 00:06:58,766 --> 00:07:00,158 д'арси! 147 00:07:00,202 --> 00:07:02,117 не се притеснявай Никога няма да стане. 148 00:07:02,160 --> 00:07:03,248 Те са грозни. 149 00:07:03,292 --> 00:07:06,469 Имат големи проблеми с хигиената. 150 00:07:06,513 --> 00:07:08,906 окей 151 00:07:08,950 --> 00:07:11,256 Е, ако не е кантар, тогава 152 00:07:11,300 --> 00:07:13,563 защо си растяща странна кожа? 153 00:07:13,607 --> 00:07:16,087 Имаме способността да имитират други видове" 154 00:07:16,131 --> 00:07:19,569 анатомични форми, но съм твърде слаб. 155 00:07:21,179 --> 00:07:23,530 Сменям обратно. 156 00:07:23,573 --> 00:07:25,314 О, не. 157 00:07:25,357 --> 00:07:26,837 моля те... - Не! 158 00:07:30,450 --> 00:07:33,409 Какво е това светещо нещо? 159 00:07:33,453 --> 00:07:34,932 О, ти кървиш, ти не си ли 160 00:07:34,976 --> 00:07:36,760 да 161 00:07:36,804 --> 00:07:38,632 ах 162 00:07:53,081 --> 00:07:54,604 Това не е точно така как си мислех 163 00:07:54,648 --> 00:07:57,302 Бих прекарал деня си. 164 00:07:59,957 --> 00:08:01,829 ти знаеш, 165 00:08:01,872 --> 00:08:05,310 ти си извънземно 166 00:08:05,354 --> 00:08:07,225 някак си обяснява много. 167 00:08:09,010 --> 00:08:10,838 защо си тук 168 00:08:10,881 --> 00:08:12,666 Корабът ми се разби. 169 00:08:12,709 --> 00:08:14,972 Търсих за нещо, което загубих 170 00:08:15,016 --> 00:08:17,758 горе на тази планина. 171 00:08:17,801 --> 00:08:21,022 какво искаш да кажеш Например радио за телефониране вкъщи? 172 00:08:21,065 --> 00:08:24,547 Как се досетихте? 173 00:08:24,591 --> 00:08:26,157 ъъ... 174 00:08:26,201 --> 00:08:29,596 Е, всичко, което знаем за извънземните 175 00:08:29,639 --> 00:08:30,727 е от филми, 176 00:08:30,771 --> 00:08:32,903 така че или е радио да се обадя вкъщи, 177 00:08:32,947 --> 00:08:36,559 или си тук, за да ни убиеш... 178 00:08:37,952 --> 00:08:39,562 И ни изяж. 179 00:08:40,868 --> 00:08:44,393 Ние не ядем хора. 180 00:08:44,436 --> 00:08:46,569 окей - Ха, ха, ха. 181 00:08:47,570 --> 00:08:49,529 Сега можеш ли да ме поправиш, моля? 182 00:08:49,572 --> 00:08:52,357 да те оправя? Дори не знам как работиш. 183 00:08:52,401 --> 00:08:55,186 Като теб имам затворена кръвоносна система. 184 00:08:55,230 --> 00:08:58,015 Така че ще кървя ако не го спреш. 185 00:08:58,059 --> 00:09:01,018 окей Хм... 186 00:09:01,062 --> 00:09:03,107 окей 187 00:09:03,151 --> 00:09:04,369 Нека да погледна. 188 00:09:05,632 --> 00:09:06,937 Хм... 189 00:09:06,981 --> 00:09:08,460 Тази част от теб все още е човек. 190 00:09:08,504 --> 00:09:10,027 Току-що докоснах пениса ти. 191 00:09:10,071 --> 00:09:11,376 нямам нищо против. 192 00:09:11,420 --> 00:09:13,553 Чувства се добре... - Спри да говориш. 193 00:09:16,425 --> 00:09:18,383 Мисля, че си никнал извънземна артерия. 194 00:09:18,427 --> 00:09:20,603 Имате ли изобщо артерии? 195 00:09:20,647 --> 00:09:22,474 Трябва да каутеризирате раната. 196 00:09:22,518 --> 00:09:24,085 Използвайте това. 197 00:09:26,435 --> 00:09:29,264 това? - Ммм. 198 00:09:32,006 --> 00:09:34,704 о окей 199 00:09:34,748 --> 00:09:36,488 да 200 00:09:38,273 --> 00:09:40,057 сигурен ли си в това 201 00:09:40,101 --> 00:09:41,668 За разлика от вашия деликатен вид, 202 00:09:41,711 --> 00:09:45,672 моето състезание е невероятно високо праг на болка. 203 00:09:48,239 --> 00:09:50,807 окей 204 00:09:52,940 --> 00:09:55,551 ааа! 205 00:10:05,953 --> 00:10:08,259 Ах! о 206 00:10:22,056 --> 00:10:23,753 Аста! 207 00:10:26,713 --> 00:10:28,540 Аста! 208 00:10:28,584 --> 00:10:30,151 д'арси! 209 00:10:34,024 --> 00:10:36,810 Слава Богу, че си добре. 210 00:10:36,853 --> 00:10:37,941 ти добре ли си 211 00:10:37,985 --> 00:10:40,204 добре сме! 212 00:10:40,248 --> 00:10:43,686 Всичко е... наред. 213 00:10:45,775 --> 00:10:48,343 Ще се опитам да го направя към върха! 214 00:10:48,386 --> 00:10:50,388 Не мърдай! 215 00:10:52,173 --> 00:10:54,392 Д'Арси ще се обади за помощ, 216 00:10:54,436 --> 00:10:57,613 и досега баща ми ще знае че ми липсва. 217 00:10:57,657 --> 00:10:59,920 Скоро цялата планина ще гъмжи от хора 218 00:10:59,963 --> 00:11:02,662 търси ни. - Ммм. 219 00:11:02,705 --> 00:11:05,273 Убийте съществото! Хванете звяра! 220 00:11:05,316 --> 00:11:07,971 Убий го! Убийте съществото! 221 00:11:08,015 --> 00:11:09,669 Хвани звяра. 222 00:11:09,712 --> 00:11:11,932 Това е лошо. 223 00:11:11,975 --> 00:11:14,543 Колкото по-слаб ставам... 224 00:11:14,586 --> 00:11:16,110 Колкото по-извънземен ставаш? 225 00:11:16,153 --> 00:11:17,981 Ммм 226 00:11:20,201 --> 00:11:21,855 Виждам как това може да е проблем. 227 00:11:24,031 --> 00:11:25,467 Надявам се, че разбирате 228 00:11:25,510 --> 00:11:27,948 че съм загубил шест пилета тази година за милениалите 229 00:11:27,991 --> 00:11:30,472 състезавам се по моя път в техните нацистки коли. 230 00:11:30,515 --> 00:11:32,474 Имам нужда от неравности. - Ммм. 231 00:11:32,517 --> 00:11:34,171 Не предупреждения. Трябват ми удари. 232 00:11:34,215 --> 00:11:36,260 Ммм - Имам нужда от големи удари. 233 00:11:36,304 --> 00:11:37,827 Големи удари, да. - Големи неравности. 234 00:11:37,871 --> 00:11:39,611 Определено ще погледна в това, г-жо Флаърти. 235 00:11:39,655 --> 00:11:41,265 Определено. окей 236 00:11:41,309 --> 00:11:42,571 бъди добре 237 00:11:47,402 --> 00:11:50,187 Знаеш ли какъв ти е проблемът? 238 00:11:50,231 --> 00:11:51,406 Моля, кажете ми. 239 00:11:51,449 --> 00:11:53,625 Трябва да се научиш как да кажа не. 240 00:11:53,669 --> 00:11:55,976 Не мога просто да кажа не. Аз съм кмет на този град, 241 00:11:56,019 --> 00:11:58,195 и имам отговорност на хората тук. 242 00:11:58,239 --> 00:12:00,415 Добре, но ти пое отговорност 243 00:12:00,458 --> 00:12:01,851 на себе си първо. 244 00:12:01,895 --> 00:12:04,027 Не обичам да се виждам с хора блъскам те така. 245 00:12:04,071 --> 00:12:06,595 Аз-не ме притискат. 246 00:12:06,638 --> 00:12:08,684 Имаш своето юбилейна вечеря, нали? 247 00:12:08,728 --> 00:12:10,468 Кой избра ресторанта? 248 00:12:10,512 --> 00:12:13,689 Е, не съм сигурен това не е твоя работа. 249 00:12:13,733 --> 00:12:15,735 разбирам го Съпругата иска да избере. 250 00:12:15,778 --> 00:12:17,475 Но знаете какво тя наистина иска? 251 00:12:17,519 --> 00:12:19,260 Тя иска ти да поемеш отговорността. 252 00:12:19,303 --> 00:12:20,870 Добре, трябва да изберете ресторанта. 253 00:12:20,914 --> 00:12:23,133 Знаеш ли, дръпни стола й, поръчка за нея. 254 00:12:23,177 --> 00:12:25,832 нали Романтично е. 255 00:12:27,834 --> 00:12:29,183 няма за какво 256 00:12:30,924 --> 00:12:33,709 Да, честно казано, не съм сигурно ти си най-добрият съдник 257 00:12:33,753 --> 00:12:36,581 какво искат жените, нали знаеш? 258 00:12:36,625 --> 00:12:39,106 О, наистина ли? - Мм-хмм. 259 00:12:39,149 --> 00:12:40,803 И защо е така? 260 00:12:40,847 --> 00:12:42,631 аз не знам Да попитаме заместник Лив. 261 00:12:42,674 --> 00:12:46,069 О, чакай, не можем, защото тя се отказа. 262 00:12:46,113 --> 00:12:47,592 О, добре. Виждам как е! 263 00:12:47,636 --> 00:12:50,421 Знаеш, че съм равен клон на правителството, нали? 264 00:12:50,465 --> 00:12:53,076 Виждам те, човече! Това е нисък удар! 265 00:12:53,120 --> 00:12:54,686 Не затръшвай врати. 266 00:12:54,730 --> 00:12:56,950 Затръшна го. - Блъскам врати! 267 00:12:56,993 --> 00:12:58,212 Затръшни това! 268 00:12:58,255 --> 00:13:00,388 Какво...хей! Мога и това. 269 00:13:00,431 --> 00:13:02,999 Ъ-ха, не можеш да ме видиш сега, може ли 270 00:13:03,043 --> 00:13:04,435 Не, още те виждам. 271 00:13:04,479 --> 00:13:06,394 О, ти правиш... о, о! 272 00:13:06,437 --> 00:13:07,830 Да, сега си просто копирайки ме. 273 00:13:14,750 --> 00:13:16,970 Ще видим за това. 274 00:13:17,013 --> 00:13:19,842 Мм-хмм. 275 00:13:22,323 --> 00:13:23,933 Здравей, промяна на плановете. 276 00:13:23,977 --> 00:13:25,326 Отиваме при Лоран за вечеря. 277 00:13:25,369 --> 00:13:28,111 8:00 часа. Край на дебата. 278 00:13:28,155 --> 00:13:31,027 Не, не е твърде скъпо. аз съм кмет, 279 00:13:31,071 --> 00:13:34,161 и има 15% отстъпка за градските служители. 280 00:13:34,204 --> 00:13:35,553 Мм-хмм. Ще се видим в 8:00. 281 00:13:37,338 --> 00:13:39,122 Да, разбутай това. 282 00:13:46,651 --> 00:13:47,870 О, още ли си там? 283 00:13:47,914 --> 00:13:49,393 Не ме гледай! Затворете им щорите! 284 00:13:49,437 --> 00:13:51,352 О, уау! 285 00:13:53,920 --> 00:13:55,486 Изглежда така е спрял кървенето. 286 00:13:57,010 --> 00:13:59,012 Ако се стабилизира, вие... 287 00:13:59,055 --> 00:14:01,449 можеш ли да се върнеш към Хари? 288 00:14:03,930 --> 00:14:06,541 След като си възвърна силите, да. 289 00:14:08,108 --> 00:14:12,112 Така че, ако сте копие, 290 00:14:12,155 --> 00:14:15,028 какво се случи с истинският Хари Вандерспейгъл? 291 00:14:15,071 --> 00:14:16,681 Тялото е във фризера ми, 292 00:14:16,725 --> 00:14:18,466 кракът е вътре фризера на вашата клиника, 293 00:14:18,509 --> 00:14:19,597 съпругата е в Ню Йорк. 294 00:14:19,641 --> 00:14:21,512 аз не знам 295 00:14:23,297 --> 00:14:26,169 Подслоних се в кабината му 296 00:14:26,213 --> 00:14:27,954 и използва неговата ДНК 297 00:14:27,997 --> 00:14:31,131 да вземе самоличността му. 298 00:14:31,174 --> 00:14:33,916 Ако той не беше там, как взе неговото ДНК? 299 00:14:33,960 --> 00:14:36,571 Кожни клетки. Те са навсякъде. 300 00:14:36,614 --> 00:14:40,618 Хората отделят 40 000 от тях една минута. 301 00:14:40,662 --> 00:14:44,057 Моят народ сваля кожата си в едно парче. 302 00:14:45,188 --> 00:14:47,495 Така се яде по-лесно. 303 00:14:47,538 --> 00:14:50,150 Брутно. - Ти си груб. 304 00:14:50,193 --> 00:14:53,109 Чакай, как жена му не знам, че си бил измамник? 305 00:14:53,153 --> 00:14:56,025 Някои хора само виждат 306 00:14:56,069 --> 00:14:57,766 какво искат да видят. 307 00:14:59,072 --> 00:15:01,552 Тя видя всяка част от мен, 308 00:15:01,596 --> 00:15:03,032 но тя никога не е знаела. 309 00:15:03,076 --> 00:15:05,165 чакай 310 00:15:05,208 --> 00:15:06,993 Правил ли си секс с нея? 311 00:15:07,036 --> 00:15:09,604 За да бъдем точни, тя прави секс с мен. 312 00:15:09,647 --> 00:15:10,735 върху мен. - О! 313 00:15:10,779 --> 00:15:12,302 при мен. Пред мен. 314 00:15:12,346 --> 00:15:14,826 Хари! - Тя ме накара да гледам. 315 00:15:14,870 --> 00:15:16,176 Исусе! 316 00:15:16,219 --> 00:15:19,092 Ами ако забременее и има извънземно V бебе? 317 00:15:19,135 --> 00:15:20,832 Не, не е бременна. 318 00:15:20,876 --> 00:15:23,661 Тя щеше да започне да излъчва сярна миризма 319 00:15:23,705 --> 00:15:26,664 и след това се разцепи със стотици бебета. 320 00:15:26,708 --> 00:15:30,886 Тя остана... цяла. 321 00:15:34,194 --> 00:15:37,588 И така, това, за което казахте смъртта на жена ти беше истина тогава? 322 00:15:37,632 --> 00:15:40,591 Ние нямаме полове като хората. 323 00:15:40,635 --> 00:15:42,985 Имах половинка 324 00:15:43,029 --> 00:15:46,467 който умря погребвайки нашето потомство. 325 00:15:47,685 --> 00:15:48,948 съжалявам 326 00:15:48,991 --> 00:15:51,472 Няма нищо за да съжалявам. 327 00:15:51,515 --> 00:15:54,083 Смъртта при раждане е неизбежно. 328 00:15:54,127 --> 00:15:56,433 Моите хора 329 00:15:56,477 --> 00:15:58,783 не изпитвайте тъга. 330 00:15:58,827 --> 00:16:00,916 Сигурен ли си в това? 331 00:16:03,963 --> 00:16:05,921 След като поех това тяло, 332 00:16:05,965 --> 00:16:08,706 Започнах да усещам всякакви неща 333 00:16:08,750 --> 00:16:10,665 Никога не съм чувствал. 334 00:16:10,708 --> 00:16:12,754 Не искам да говоря за това. 335 00:16:12,797 --> 00:16:15,148 окей Добре. 336 00:16:17,672 --> 00:16:20,805 Имах 342 деца, 337 00:16:20,849 --> 00:16:23,243 и никога не съм се притеснявал за някой от тях. 338 00:16:23,286 --> 00:16:27,116 Сега... не мога да спра да мисля 339 00:16:27,160 --> 00:16:28,813 за номер 62. 340 00:16:30,467 --> 00:16:32,426 Имаше очите ми. 341 00:16:32,469 --> 00:16:34,210 Исус. 342 00:16:34,254 --> 00:16:36,125 Имахте 342 деца? 343 00:16:36,169 --> 00:16:37,170 Ммм 344 00:16:37,213 --> 00:16:38,998 Мислех, че един е сложно. 345 00:16:41,522 --> 00:16:45,004 Трябва да спреш да чувстваш виновен за издаването на Джей. 346 00:16:45,047 --> 00:16:48,181 Ние оставяме нашето потомство в голямата пустиня на ледения вятър, 347 00:16:48,224 --> 00:16:51,488 където плътта е изтръгнат от костта 348 00:16:51,532 --> 00:16:53,273 да видим кой ще оцелее. 349 00:16:53,316 --> 00:16:54,317 Очарователна. 350 00:16:56,493 --> 00:17:00,149 Джей е оцелял. 351 00:17:00,193 --> 00:17:02,499 Тя ще се оправи. 352 00:17:04,545 --> 00:17:06,634 Радвам се, че знаеш за мен. 353 00:17:10,029 --> 00:17:12,553 Трудно е да се пази тайна. 354 00:17:17,297 --> 00:17:18,733 Това е човешката природа, Хари. 355 00:17:21,649 --> 00:17:24,086 Никой не иска да се крие кои са те в действителност. 356 00:17:41,234 --> 00:17:43,062 ааа! 357 00:17:52,984 --> 00:17:54,551 Добре, слушайте. 358 00:17:54,595 --> 00:17:56,640 Някои лайнаци нахлуха научната лаборатория на гимназията, 359 00:17:56,684 --> 00:17:57,641 така че ще се отправим натам и разберете 360 00:17:57,685 --> 00:17:58,903 ако някой е видял нещо. 361 00:17:58,947 --> 00:18:00,731 Също така само бърза информация, 362 00:18:00,775 --> 00:18:02,342 Котката на Едит Пайн се заклещи, 363 00:18:02,385 --> 00:18:05,606 и трябваше да го сваля с прашка от клетъчна кула. 364 00:18:05,649 --> 00:18:07,129 Котката вече накуцва, и тя съди, 365 00:18:07,173 --> 00:18:09,175 така че може да искате да помислите относно адвокатурата. 366 00:18:09,218 --> 00:18:11,002 Не ми обръщай внимание. 367 00:18:14,267 --> 00:18:15,703 какво правиш 368 00:18:15,746 --> 00:18:18,967 Помолиха ме да се събера някои от нещата на заместник Лив. 369 00:18:19,010 --> 00:18:21,187 Не знам кой е това. Познавам една цивилна Лив, 370 00:18:21,230 --> 00:18:22,840 ако това е кой за което говориш. 371 00:18:22,884 --> 00:18:26,366 Добре, добре, ще се събера някои от цивилните неща на Лив 372 00:18:26,409 --> 00:18:28,846 преди моя сандвич с пастърма изстива. 373 00:18:31,066 --> 00:18:32,894 Бихте ли й казали, моля Мога ли да я видя? 374 00:18:35,114 --> 00:18:37,899 Казва, че може да те види. 375 00:18:42,904 --> 00:18:45,167 Тя казва да си гледаш работата, 376 00:18:45,211 --> 00:18:47,474 тъй като е заета наслаждавайки се на живота си. 377 00:18:47,517 --> 00:18:48,823 О, добре, знаеш ли какво? 378 00:18:48,866 --> 00:18:50,477 Кажи й, че се наслаждавам животът ми още повече. 379 00:18:50,520 --> 00:18:51,869 Толкова се наслаждавам на живота си 380 00:18:51,913 --> 00:18:54,785 Имам малки анимационни птички лети около главата ми. 381 00:18:54,829 --> 00:18:57,571 Вероятно сте чували това. 382 00:18:57,614 --> 00:18:59,181 да 383 00:18:59,225 --> 00:19:02,880 Тя казва, че анимационни птици обикновено означава вашето безсъзнание. 384 00:19:04,578 --> 00:19:06,145 Така че отивам да ям. 385 00:19:06,188 --> 00:19:08,321 благодаря - да 386 00:19:14,892 --> 00:19:17,112 защо ми помагаш 387 00:19:18,548 --> 00:19:21,377 Учили са ме, че живите същества са свързани, 388 00:19:21,421 --> 00:19:24,337 и че всяко същество има значение. 389 00:19:27,209 --> 00:19:29,733 Вдигате температура. 390 00:19:29,777 --> 00:19:32,823 Ставаш все по-слаб. 391 00:19:32,867 --> 00:19:35,696 Лицето ти стана по... 392 00:19:35,739 --> 00:19:37,306 извънземно? 393 00:19:39,395 --> 00:19:41,702 Грозна ли съм ти? 394 00:19:45,184 --> 00:19:46,185 не 395 00:19:58,545 --> 00:20:01,243 тук 396 00:20:04,768 --> 00:20:06,944 Ето го. 397 00:20:06,988 --> 00:20:09,991 Макс се страхуваше от мен. 398 00:20:11,253 --> 00:20:14,909 Той има много рядко генетична черта 399 00:20:14,952 --> 00:20:18,521 което му позволява да ме види в истинската ми форма. 400 00:20:18,565 --> 00:20:20,697 о 401 00:20:20,741 --> 00:20:22,395 Това трябва да е било страшно. 402 00:20:22,438 --> 00:20:23,918 да 403 00:20:23,961 --> 00:20:26,137 Страхувах се хората ще започне да му вярва. 404 00:20:26,181 --> 00:20:28,357 „Ааа, има извънземно в града. 405 00:20:28,401 --> 00:20:30,446 Вижте, извънземно." 406 00:20:30,490 --> 00:20:32,666 Имах предвид това трябва да е било беше страшно за него. 407 00:20:32,709 --> 00:20:34,363 о 408 00:20:34,407 --> 00:20:35,886 Знаеш ли, ако си такъв притеснен да не те хванат, 409 00:20:35,930 --> 00:20:38,237 тогава защо избра да бъда градски лекар? 410 00:20:38,280 --> 00:20:41,414 Те попитаха, и бях притисната в ъгъла. 411 00:20:41,457 --> 00:20:43,590 Щяха да заподозрат. 412 00:20:43,633 --> 00:20:45,418 Не мисля, че това е причината. 413 00:20:45,461 --> 00:20:49,378 Мисля, че те привлича повече да си човек, отколкото си признаваш. 414 00:20:50,988 --> 00:20:53,252 имам право да мълча. 415 00:21:01,085 --> 00:21:02,217 какво не е наред 416 00:21:02,261 --> 00:21:04,741 Уау! 417 00:21:04,785 --> 00:21:06,482 Моят дихателен канал 418 00:21:06,526 --> 00:21:09,050 е изпълнен с кръв. 419 00:21:09,093 --> 00:21:12,445 Трябва да бръкнете вътре и го изчистете. 420 00:21:12,488 --> 00:21:14,882 А, как? 421 00:21:14,925 --> 00:21:16,536 Не знам как да го направя. 422 00:21:24,587 --> 00:21:27,024 Хм, колбата на Д'Арси. 423 00:21:27,068 --> 00:21:28,852 Добре, ще стерилизирам ръцете ми. 424 00:21:33,640 --> 00:21:35,990 окей 425 00:21:39,167 --> 00:21:40,908 Уау! 426 00:21:40,951 --> 00:21:42,344 ааа! 427 00:21:42,388 --> 00:21:45,347 Вървете бавно, за да избегнете зъбите. 428 00:21:45,391 --> 00:21:47,349 какво? Има ли зъби? 429 00:21:47,393 --> 00:21:49,699 И четири ръце? 430 00:21:49,743 --> 00:21:52,702 Наистина си ми задължен за това. 431 00:21:52,746 --> 00:21:54,704 Наистина си ми задължен. 432 00:21:54,748 --> 00:21:57,272 окей О, ето ги зъбите. 433 00:21:57,316 --> 00:21:59,361 ох 434 00:21:59,405 --> 00:22:01,320 Ооо! 435 00:22:01,363 --> 00:22:03,322 Имам нужда от визуализация. 436 00:22:03,365 --> 00:22:07,064 Помниш ли, когато те прегледах Простатата на г-н Хърли? 437 00:22:07,108 --> 00:22:08,588 о 438 00:22:08,631 --> 00:22:10,285 възхитително. 439 00:22:11,765 --> 00:22:13,854 О, Боже. 440 00:22:13,897 --> 00:22:16,639 Извинете, зъби. окей 441 00:22:16,683 --> 00:22:19,338 Ах! 442 00:22:20,687 --> 00:22:22,993 о 443 00:22:23,037 --> 00:22:26,345 Това е. 444 00:22:26,388 --> 00:22:27,650 благодаря 445 00:22:30,827 --> 00:22:32,481 Вие сте готови. 446 00:22:32,525 --> 00:22:36,093 Не е нужно да се връщате. 447 00:22:36,137 --> 00:22:38,835 аз не съм 448 00:22:47,278 --> 00:22:49,411 Ако гледате това, Мъртъв съм, 449 00:22:49,455 --> 00:22:52,196 или наистина съм пиян, 450 00:22:52,240 --> 00:22:53,633 и всички се смеем колко жалък бях 451 00:22:53,676 --> 00:22:56,766 за правене на видеоклип, където Мислех, че ще умра. 452 00:22:56,810 --> 00:22:59,203 ♪ Пази тайната ми 453 00:22:59,247 --> 00:23:02,076 Предполагам, че трябва да кажа малко сбогом. 454 00:23:02,119 --> 00:23:05,732 Съжалявам за всички момчета, които са вероятно наистина тъжно в момента. 455 00:23:05,775 --> 00:23:08,517 Д-р Итън... 456 00:23:08,561 --> 00:23:10,084 окей 457 00:23:10,127 --> 00:23:11,868 ♪ Казваш, че не си герой 458 00:23:11,912 --> 00:23:13,435 Джуди ще ми липсва. 459 00:23:13,479 --> 00:23:15,785 Наистина много съжалявам Бях толкова лош към котката ти. 460 00:23:15,829 --> 00:23:17,787 Беше предимно самоотбрана. 461 00:23:17,831 --> 00:23:20,616 Заместник Лив, вие... сте страхотни. 462 00:23:20,660 --> 00:23:22,096 Съжалявам и за шериф Майк 463 00:23:22,139 --> 00:23:24,272 защото един път в кметство, 464 00:23:24,315 --> 00:23:26,361 един пич каза расистки неща на теб, 465 00:23:26,405 --> 00:23:27,928 и аз отидох да се дяволя в колата му, 466 00:23:27,971 --> 00:23:30,844 и тогава разбрах че се осрах в колата ти. 467 00:23:30,887 --> 00:23:32,672 Може би новото мото на града трябва да бъде 468 00:23:32,715 --> 00:23:34,325 "Един умря, за да не спаси трима." 469 00:23:34,369 --> 00:23:36,763 ♪ Чух въпроса ви звъни в главата ми ♪ 470 00:23:36,806 --> 00:23:39,635 съжалявам Не спасих Аста. 471 00:23:39,679 --> 00:23:42,986 Наистина не исках да живея така или иначе без нея, така че... 472 00:23:43,030 --> 00:23:46,555 ♪ Можете ли да ме освободите? 473 00:23:46,599 --> 00:23:49,471 ♪ Можете ли да ме настроите 474 00:23:49,515 --> 00:23:52,387 ♪ Можете ли да ме освободите? 475 00:23:52,431 --> 00:23:54,998 Ти просто опитай да се изкачи от тук. 476 00:23:55,042 --> 00:23:56,913 няма да те оставя 477 00:23:56,957 --> 00:23:58,654 Ако имаш избор 478 00:23:58,698 --> 00:24:01,483 между живота и смъртта, 479 00:24:01,527 --> 00:24:04,138 ще ме оставиш. 480 00:24:04,181 --> 00:24:07,663 Това беше твоето обаждане оцеляване на най-силните. 481 00:24:07,707 --> 00:24:09,970 Вие нямате много вяра в хората. 482 00:24:11,406 --> 00:24:13,408 Нито пък ти. 483 00:24:18,239 --> 00:24:20,720 преди. 484 00:24:20,763 --> 00:24:21,895 Нещата в живота 485 00:24:21,938 --> 00:24:24,201 просто не се получи както исках. 486 00:24:24,245 --> 00:24:26,856 И бях на пътека, и тогава се отклоних от пътя, 487 00:24:26,900 --> 00:24:28,554 и сега съм просто... 488 00:24:28,597 --> 00:24:30,556 опитвайки се да намеря пътя си отново. 489 00:24:30,599 --> 00:24:33,515 Като онзи филм за маймуни. 490 00:24:33,559 --> 00:24:35,691 какъв филм 491 00:24:35,735 --> 00:24:37,301 "Планетата на маймуните"? 492 00:24:37,345 --> 00:24:39,956 Филмът за летящите маймуни. 493 00:24:40,000 --> 00:24:43,307 Те са в дърветата живеят живота си, 494 00:24:43,351 --> 00:24:46,876 и това момиче и това зло куче 495 00:24:46,920 --> 00:24:50,924 и онези други същества които бяха загубили пътя си 496 00:24:50,967 --> 00:24:53,404 от този жълт тухлен път. 497 00:24:53,448 --> 00:24:55,885 Нахлуването територията на маймуните. 498 00:24:55,929 --> 00:24:57,844 Имате предвид "Магьосникът от Оз"? 499 00:24:57,887 --> 00:25:01,064 Да, това е. 500 00:25:01,108 --> 00:25:04,851 Добре, добре, маймуните са лошите. 501 00:25:04,894 --> 00:25:07,549 Не на маймуните. 502 00:25:07,593 --> 00:25:09,072 хаха 503 00:25:09,116 --> 00:25:11,988 Може ли сега да отидете да погледнете за моето радио? 504 00:25:13,773 --> 00:25:16,253 Ще се опитам да намеря вашето радио 505 00:25:16,297 --> 00:25:18,473 за да можете да се върнете вашия път от жълти тухли. 506 00:25:18,517 --> 00:25:19,692 ах 507 00:25:19,735 --> 00:25:21,389 ти знаеш, 508 00:25:21,432 --> 00:25:23,609 Дори не знам истинското ти име. 509 00:25:23,652 --> 00:25:25,567 това е... 510 00:25:36,099 --> 00:25:39,363 Приятелите ми се обаждат 511 00:25:39,407 --> 00:25:41,148 окей 512 00:25:41,191 --> 00:25:43,454 Може би просто трябва придържай се към Хари. 513 00:25:43,498 --> 00:25:45,152 Ммм 514 00:25:47,894 --> 00:25:49,939 Дарси. 515 00:25:49,983 --> 00:25:52,420 Достатъчно почивка. Стани сега. 516 00:25:58,687 --> 00:26:00,297 Дарси, паднал си лошо. 517 00:26:00,341 --> 00:26:03,039 Д'Арси, ще ти трябва да стана някой път. 518 00:26:03,083 --> 00:26:04,084 Ще се върна след час. 519 00:26:04,127 --> 00:26:06,477 Хей, ставай от леглото, кучко. 520 00:26:06,521 --> 00:26:08,044 Аста? 521 00:26:08,088 --> 00:26:09,568 Не съм те виждал цяла вечност. 522 00:26:09,611 --> 00:26:12,614 Не можеш просто да се появиш. Искам да кажа, погледни ме. 523 00:26:12,658 --> 00:26:14,790 Аз съм проклет филм за цял живот. 524 00:26:14,834 --> 00:26:17,880 окей Вижте. 525 00:26:17,924 --> 00:26:20,491 Не карах десет часа да гледам как се отказваш. 526 00:26:20,535 --> 00:26:22,798 Така че ставай. - Ох 527 00:26:22,842 --> 00:26:25,496 Вие не се отказвате. 528 00:26:25,540 --> 00:26:27,498 окей 529 00:26:27,542 --> 00:26:28,587 да вървим 530 00:26:32,852 --> 00:26:35,898 Няма да се откажете. 531 00:26:35,942 --> 00:26:37,857 Не се отказвам. 532 00:26:40,990 --> 00:26:43,297 Хващам ни ... оттук. 533 00:26:46,213 --> 00:26:47,475 не разбираш ли 534 00:26:47,518 --> 00:26:49,346 Времето ни изтича, наред ли 535 00:26:49,390 --> 00:26:51,218 Ние сме тук в средата на нищото 536 00:26:51,261 --> 00:26:53,655 търсиш какво? - Успокой се сега. 537 00:26:53,699 --> 00:26:57,485 Просто казвам, че нямаме идея какво е това нещо, 538 00:26:57,528 --> 00:27:00,096 или какво може да направи. Доколкото знаем, може да е човек. 539 00:27:00,140 --> 00:27:01,358 Може да е всеки. 540 00:27:01,402 --> 00:27:05,014 Още кафе? - Ммм, обичам малко. 541 00:27:06,015 --> 00:27:08,888 Вие, хора, минавате оттам? 542 00:27:08,931 --> 00:27:10,672 Разбира се. Току що избягахме. 543 00:27:10,716 --> 00:27:12,631 Насочване към Брадок да се срещна с моя свекър. 544 00:27:12,674 --> 00:27:14,371 Той не знае, че съм бял. Пожелай ми късмет, нали? 545 00:27:17,200 --> 00:27:19,159 Е, сигурен съм той ще те обича до смърт. 546 00:27:19,202 --> 00:27:21,683 Но не трябва да се бавите твърде дълго. 547 00:27:21,727 --> 00:27:22,902 Идва голяма буря. 548 00:27:22,945 --> 00:27:24,991 Пасът клони да се затвори. 549 00:27:25,034 --> 00:27:27,863 в такъв случай просто ще вземем чека. 550 00:27:27,907 --> 00:27:30,866 Вие залагате. Карайте внимателно. 551 00:27:30,910 --> 00:27:32,215 Просто ще го кажа. 552 00:27:32,259 --> 00:27:34,087 Генералът сгреши. Имаме нужда от подкрепление. 553 00:27:34,130 --> 00:27:35,958 Не можем да намерим това нещо сами. - Да, можем. 554 00:27:36,002 --> 00:27:38,221 Ти каза, че е свързано с кораб, така че знаем, че е близо. 555 00:27:38,265 --> 00:27:40,267 В радиус от 50 мили. 556 00:27:40,310 --> 00:27:42,617 Знаете ли колко хора са в радиус от 50 мили? 557 00:27:42,661 --> 00:27:44,445 И това е, ако е четно криейки се като човек. 558 00:27:44,488 --> 00:27:46,447 Ами ако се крие като дърво, а? 559 00:27:46,490 --> 00:27:48,971 Искаш просто да сложиш куршум във всяко дърво в гората? 560 00:27:49,015 --> 00:27:50,233 Повечето дни. 561 00:27:50,277 --> 00:27:52,671 Вие бихте казали това. Вижте. 562 00:27:52,714 --> 00:27:54,585 Ще извикам военните. 563 00:27:54,629 --> 00:27:57,066 Трябва да ме познаваш по-добре досега. 564 00:27:57,110 --> 00:27:58,589 Тази мисия е секретна, 565 00:27:58,633 --> 00:28:00,722 и всеки, който не го прави искам да остане така 566 00:28:00,766 --> 00:28:03,594 не живее много дълго. 567 00:28:15,128 --> 00:28:16,956 И ти каза никога нямаше да го намерим. 568 00:28:39,152 --> 00:28:41,763 Хей, Аста е. Не съм тук. 569 00:28:41,807 --> 00:28:44,505 Разберете го. 570 00:28:50,076 --> 00:28:51,555 Не мога да го намеря. 571 00:28:51,599 --> 00:28:54,645 Търсил съм навсякъде. Мисля, че радиото ви е заровено. 572 00:28:54,689 --> 00:28:56,778 Трябва да го намеря преди да тръгнем 573 00:28:56,822 --> 00:28:58,432 или иначе ще стане да бъде изгубен завинаги. 574 00:28:58,475 --> 00:29:00,434 съжалявам 575 00:29:00,477 --> 00:29:02,262 тук 576 00:29:02,305 --> 00:29:05,265 не ми трябва. Моята планета замръзва. 577 00:29:05,308 --> 00:29:08,398 Студът всъщност е помага ми да се възстановя. 578 00:29:08,442 --> 00:29:09,922 окей 579 00:29:09,965 --> 00:29:13,708 Хм, добре... ето ти. 580 00:29:16,232 --> 00:29:17,930 Ето го. 581 00:29:22,935 --> 00:29:26,895 Разкажете ми за вашата планета. 582 00:29:26,939 --> 00:29:28,984 какво е 583 00:29:29,028 --> 00:29:31,334 Великолепно е 584 00:29:31,378 --> 00:29:35,121 и брутален като моя народ. 585 00:29:35,164 --> 00:29:36,905 Знаеш ли, някои местни племена, 586 00:29:36,949 --> 00:29:39,560 те говорят за връзки 587 00:29:39,603 --> 00:29:41,692 на същества от звездите. 588 00:29:41,736 --> 00:29:43,607 Идваме тук 589 00:29:43,651 --> 00:29:45,696 в продължение на хиляди години, 590 00:29:45,740 --> 00:29:48,090 насочване на хората. 591 00:29:48,134 --> 00:29:51,790 Стоунхендж, пирамидите, 592 00:29:51,833 --> 00:29:53,748 и много преди това. 593 00:29:53,792 --> 00:29:55,358 Така че вие ​​сте тук, за да ни помогнете. 594 00:29:55,402 --> 00:29:59,145 Винаги сме се опитвали да помогнем. 595 00:29:59,188 --> 00:30:02,061 Вашите хора ни посрещнаха в продължение на хиляди години, 596 00:30:02,104 --> 00:30:04,324 но след това нещо се промени. 597 00:30:04,367 --> 00:30:08,502 Хората станаха по-страшни от нас, 598 00:30:08,545 --> 00:30:10,112 of each other. 599 00:30:10,156 --> 00:30:13,463 Тогава защо дойде? този път? 600 00:30:13,507 --> 00:30:15,509 Били сме наблюдение на промените 601 00:30:15,552 --> 00:30:17,598 към вашата планета. 602 00:30:17,641 --> 00:30:19,730 Как се справяме? 603 00:30:19,774 --> 00:30:22,037 не е добре 604 00:30:22,081 --> 00:30:25,127 Ето защо имам нужда за да намеря радиото си, 605 00:30:25,171 --> 00:30:28,652 така че мога да помоля за помощ. 606 00:30:28,696 --> 00:30:30,654 Когато кажеш, че не е добре, 607 00:30:30,698 --> 00:30:33,353 като, как не е добре? 608 00:30:33,396 --> 00:30:36,051 Ако пиле седне на яйце 609 00:30:36,095 --> 00:30:38,140 за точното време, 610 00:30:38,184 --> 00:30:41,665 получаваш перфектно малко пиленце. 611 00:30:41,709 --> 00:30:43,145 ъъъъ 612 00:30:43,189 --> 00:30:46,366 Но ако не ви пука за яйцето, 613 00:30:46,409 --> 00:30:49,108 и го оставяш на слънце, 614 00:30:49,151 --> 00:30:50,631 гние и смърди. 615 00:30:52,763 --> 00:30:55,114 Земята е втората. 616 00:31:05,733 --> 00:31:07,778 Е, аз ще тръгвам 617 00:31:07,822 --> 00:31:09,432 копай за това радио. 618 00:31:16,483 --> 00:31:18,441 Хм. 619 00:31:18,485 --> 00:31:20,182 Знаете ли какво вие иска ли тази вечер? 620 00:31:20,226 --> 00:31:21,488 да аз... - Разбира се. 621 00:31:21,531 --> 00:31:23,403 Дамата ще има пилешкото пайард, 622 00:31:23,446 --> 00:31:26,058 и аз ще взема ескаргото. 623 00:31:26,101 --> 00:31:29,017 Уау, това е много сладко. 624 00:31:29,061 --> 00:31:31,324 Ти поръчваш за мен. 625 00:31:31,367 --> 00:31:33,630 Ще взема агнешкото. - Ммм, не, няма да го направиш. 626 00:31:33,674 --> 00:31:35,458 Тя ще има пилешкото пайард. 627 00:31:35,502 --> 00:31:37,373 Всичко готово. Ето го. 628 00:31:37,417 --> 00:31:39,941 Аз-не искам пилето. 629 00:31:39,985 --> 00:31:41,334 Ще ям агнешкото. 630 00:31:41,377 --> 00:31:44,685 Имам това. 631 00:31:47,383 --> 00:31:49,255 Тя ще вземе агнето. 632 00:31:50,996 --> 00:31:52,214 нещо не е наред 633 00:31:52,258 --> 00:31:54,086 Защо поръчваш ескарго? 634 00:31:54,129 --> 00:31:55,435 Мразиш охлюви. 635 00:31:55,478 --> 00:31:58,525 Хм, той ще има пържените пържоли 636 00:31:58,568 --> 00:32:00,179 с изключително хрупкави пържени картофи. 637 00:32:00,222 --> 00:32:01,963 Ммм, не. Не го харесвам, не го искам. 638 00:32:02,007 --> 00:32:03,965 Аз имам ескарго, 639 00:32:04,009 --> 00:32:05,749 което обичам, така че. 640 00:32:05,793 --> 00:32:07,229 Добре тогава. 641 00:32:07,273 --> 00:32:09,188 благодаря 642 00:32:09,231 --> 00:32:10,450 Какво беше това? 643 00:32:10,493 --> 00:32:13,453 нищо Просто...просто поръчвам храна. 644 00:32:13,496 --> 00:32:14,758 Кей. 645 00:32:16,021 --> 00:32:17,718 Разбира се, благодаря. - Да, моля. 646 00:32:17,761 --> 00:32:20,808 La vie en rose. 647 00:32:28,555 --> 00:32:30,644 Какво мога да направя за теб, Дан? 648 00:32:30,687 --> 00:32:32,733 Аста не се появи за нашата седмична дата за вечеря, 649 00:32:32,776 --> 00:32:34,778 и тя не отговаря на обажданията ми. 650 00:32:34,822 --> 00:32:37,129 Да, добре, може би е стояла ставаш за по-млад човек. 651 00:32:41,307 --> 00:32:43,787 Бяхме и двамата в армията, Майк. 652 00:32:43,831 --> 00:32:46,877 Когато имаме чувство, знаем да му се доверим. 653 00:32:46,921 --> 00:32:49,097 нещо не е наред 654 00:32:49,141 --> 00:32:51,230 окей 655 00:32:51,273 --> 00:32:53,014 Добре, чувам те. 656 00:32:53,058 --> 00:32:54,973 Да видим какво става. 657 00:32:56,322 --> 00:32:58,454 Искаш ли да се возим? - да 658 00:32:58,498 --> 00:33:01,283 Да ударим 59. 659 00:33:01,327 --> 00:33:04,373 Ако някой знае къде е тя, това е д'арси. 660 00:33:16,168 --> 00:33:17,560 окей 661 00:33:17,604 --> 00:33:20,302 Просто го ускори, Д'Арсе. окей 662 00:33:36,144 --> 00:33:38,059 хей - Съжалявам. 663 00:33:38,103 --> 00:33:40,583 ти добре ли си - А? 664 00:33:40,627 --> 00:33:42,498 Държиш се малко странно. 665 00:33:42,542 --> 00:33:44,196 Просто се наслаждавам нашата годишнина 666 00:33:44,239 --> 00:33:46,111 с моята прекрасна жена. 667 00:33:54,119 --> 00:33:55,076 Хей, защо не, ъъъ, 668 00:33:55,120 --> 00:33:56,512 защо не се плъзнеш? 669 00:33:56,556 --> 00:33:59,602 Да, бягай. - О, добре. 670 00:34:01,735 --> 00:34:03,041 да 671 00:34:11,788 --> 00:34:13,834 Ммм 672 00:34:13,877 --> 00:34:15,705 Ъъъ, ох. 673 00:34:15,749 --> 00:34:16,750 какво? 674 00:34:16,793 --> 00:34:18,882 Порязал си устната върху черупката. 675 00:34:20,449 --> 00:34:22,408 о 676 00:34:22,451 --> 00:34:24,845 Сега няма да целунеш кръвта ми. добре е 677 00:34:27,021 --> 00:34:29,067 Какво по дяволите става? - Нищо. 678 00:34:29,110 --> 00:34:32,113 Просто се опитвам да направя нашата специална годишнина. 679 00:34:32,157 --> 00:34:35,508 Като изберете ресторанта и поръчване за мен 680 00:34:35,551 --> 00:34:39,425 и ядене на ескарго, което мразиш? 681 00:34:39,468 --> 00:34:41,905 Мислех, че ще ти хареса ако поех отговорността. 682 00:34:41,949 --> 00:34:45,257 Искам да кажа, ти каза онзи ден че искаше от мен, 683 00:34:45,300 --> 00:34:47,041 знаеш, да те предизвика. 684 00:34:47,085 --> 00:34:48,956 О, скъпа. 685 00:34:50,958 --> 00:34:52,699 казах това, 686 00:34:52,742 --> 00:34:54,440 но това не си ти. 687 00:34:54,483 --> 00:34:56,485 Ако искате да изберете ресторантът, 688 00:34:56,529 --> 00:34:58,748 накарай ме да отида до заведението за тако 689 00:34:58,792 --> 00:35:01,142 или поне някъде че ви харесва. 690 00:35:01,186 --> 00:35:02,535 Обичам тако. 691 00:35:02,578 --> 00:35:04,754 Да, и аз те обичам. 692 00:35:05,973 --> 00:35:07,844 Не винаги ще се съгласим за всичко. 693 00:35:07,888 --> 00:35:11,413 това е добре Ние сме различни хора. 694 00:35:12,588 --> 00:35:14,982 Но искам да сме отбор. 695 00:35:19,421 --> 00:35:21,684 Хей, Джон. 696 00:35:21,728 --> 00:35:23,556 Бившият зам. 697 00:35:23,599 --> 00:35:24,992 трябва да те попитам за нещо. 698 00:35:25,035 --> 00:35:26,167 Шерифът е тук. 699 00:35:26,211 --> 00:35:28,213 Аста и Д'Арси липсват. 700 00:35:28,256 --> 00:35:29,736 какво? - О, не. 701 00:35:29,779 --> 00:35:31,607 Да, хора от The 59 каза Д'Арси се обади и каза 702 00:35:31,651 --> 00:35:33,000 тя не можеше да дойде на работа. 703 00:35:33,043 --> 00:35:34,523 Тя беше с глава нагоре към ледника. 704 00:35:34,567 --> 00:35:37,918 Знаете ли нещо за това? - Нека се обадя в офиса. 705 00:35:40,442 --> 00:35:42,096 всичко наред ли е 706 00:35:42,140 --> 00:35:43,576 Хей, Джон е, има ли те видяхте Д'арси в офиса? 707 00:35:43,619 --> 00:35:44,838 Да, всичко е под контрол. 708 00:35:44,881 --> 00:35:47,406 Това са само Аста и Д'Арси липсват. 709 00:35:47,449 --> 00:35:48,581 Е, липсва? как? 710 00:35:48,624 --> 00:35:49,930 Как можем да помогнем? 711 00:35:49,973 --> 00:35:52,106 Две моторни шейни са излезли от преди 3:00ч. 712 00:35:52,150 --> 00:35:53,281 Все още не се върна. 713 00:35:53,325 --> 00:35:55,196 добре, добре, нека да започнем търсенето. 714 00:35:55,240 --> 00:35:56,763 Каквото ви трябва от града, разбрахте. 715 00:35:56,806 --> 00:35:58,417 Мога да приготвя чопъра за търсене, 716 00:35:58,460 --> 00:35:59,592 но този бурен фронт е 717 00:35:59,635 --> 00:36:00,593 не трябва да преминава до разсъмване. 718 00:36:00,636 --> 00:36:01,985 Дотогава ще замръзнат. 719 00:36:02,029 --> 00:36:03,770 добре, добре, добре, хей, хей. 720 00:36:03,813 --> 00:36:05,641 Поеми дъх. Ще ги намерим, Дан. 721 00:36:05,685 --> 00:36:06,816 Не чакам наоколо за това. 722 00:36:06,860 --> 00:36:07,730 Дан! 723 00:36:07,774 --> 00:36:09,602 Той ще се самоубие. 724 00:36:09,645 --> 00:36:10,864 Хей, не чакай. 725 00:36:10,907 --> 00:36:12,561 окей Бъдете внимателни. 726 00:36:12,605 --> 00:36:13,780 окей 727 00:36:23,659 --> 00:36:25,879 Абигейл. - Шериф. 728 00:36:34,757 --> 00:36:37,151 [Ерик Серена и The Killing Floor's 729 00:36:37,195 --> 00:36:39,414 „Маршът на пламъците“] 730 00:36:42,983 --> 00:36:45,855 ♪ Ние сме куршумът 731 00:36:45,899 --> 00:36:48,815 ♪ Те са острието 732 00:36:48,858 --> 00:36:52,253 ♪ Вървиш в ада 733 00:36:52,297 --> 00:36:54,908 ♪ И марширувайте пламъците ♪ 734 00:36:57,954 --> 00:37:01,697 ♪ Скоро ще видите 735 00:37:01,741 --> 00:37:04,831 ♪ Свещта, тя гори 736 00:37:04,874 --> 00:37:07,225 ♪ Завинаги 737 00:37:07,268 --> 00:37:09,792 ♪ Свали ме долу 738 00:37:09,836 --> 00:37:12,491 ♪ Не ти 739 00:37:12,534 --> 00:37:16,495 ♪ Няма да ме свали 740 00:37:16,538 --> 00:37:19,628 ♪ Не ти 741 00:37:21,761 --> 00:37:24,633 виждаш ли Казах ти, че ще се справи. 742 00:37:24,677 --> 00:37:26,287 Сега тръгваш първи. 743 00:37:26,331 --> 00:37:27,549 не 744 00:37:27,593 --> 00:37:30,596 Трябва да тръгваме сега. 745 00:37:31,945 --> 00:37:33,686 Времето ти свърши, Хари. 746 00:37:33,729 --> 00:37:37,124 Тя ще види, че съм извънземен. 747 00:37:39,126 --> 00:37:41,041 Не, няма да го направи. 748 00:37:41,084 --> 00:37:44,349 ♪ Не, не, не ти 749 00:37:46,916 --> 00:37:49,876 ♪ Не, не, не ти 750 00:37:53,706 --> 00:37:56,796 ♪ Не, не, не ти 751 00:37:59,625 --> 00:38:02,758 ♪ Не, не, не ти 752 00:38:16,076 --> 00:38:17,904 Извинете ме. 753 00:38:17,947 --> 00:38:20,210 Може да ме подмине малко тоалетна хартия? 754 00:38:20,254 --> 00:38:21,603 Всички тук. 755 00:38:24,432 --> 00:38:26,739 О, благодаря ти. 756 00:38:28,741 --> 00:38:32,179 много ти благодаря Ти си спасител. 757 00:38:32,222 --> 00:38:34,137 Ние, дамите, имаме да се държим заедно, нали? 758 00:38:34,181 --> 00:38:35,922 Живееш ли в града? 759 00:38:35,965 --> 00:38:38,228 Да, точно по пътя. 760 00:38:38,272 --> 00:38:40,666 Съпругът ми е кмет. - Леле. 761 00:38:40,709 --> 00:38:42,929 Току що се преместих тук. не познавам никого 762 00:38:42,972 --> 00:38:45,366 О, добре, трябва вземи номера ми. 763 00:38:46,759 --> 00:38:49,370 Чувствайте се свободни да изберете мозъка ми. Ето го. 764 00:38:49,414 --> 00:38:50,937 Аз съм Кейт Хоторн. 765 00:38:50,980 --> 00:38:53,113 Кейт. Това е името на сестра ми. 766 00:38:53,156 --> 00:38:55,376 Сара Хюстън. Благодаря за номера. 767 00:38:55,420 --> 00:38:57,596 Със сигурност ще го използвам. - Обадете се по всяко време. 768 00:38:58,814 --> 00:39:00,425 Добре, трябва да тръгвам облекчи детегледачката. 769 00:39:00,468 --> 00:39:01,991 О, имаш ли деца? 770 00:39:02,035 --> 00:39:04,907 О, само един. Имаме момченце на име Макс. 771 00:39:04,951 --> 00:39:07,910 Макс, това е прекрасно. 772 00:39:07,954 --> 00:39:09,303 радвам се да се запознаем 773 00:39:27,408 --> 00:39:29,976 Остани с мен, Хари. 774 00:39:38,332 --> 00:39:39,812 Аста! 775 00:39:39,855 --> 00:39:43,206 Къде си, по дяволите? Идвам да те взема. 776 00:39:43,250 --> 00:39:44,643 Добре съм, татко! 777 00:39:44,686 --> 00:39:46,949 Не задавайте въпроси. Имам нужда от вашата помощ. 778 00:39:51,693 --> 00:39:53,782 о боже 779 00:39:53,826 --> 00:39:55,784 ♪ Височината на гигант 780 00:39:55,828 --> 00:39:59,788 ♪ Или завещанието на син на велик вожд ♪ 781 00:39:59,832 --> 00:40:01,964 ♪ Но аз съм някъде в средата ♪ 782 00:40:02,008 --> 00:40:04,967 ♪ С краката ми се изплъзват педалите ♪ 783 00:40:05,011 --> 00:40:06,621 как е той - Не е добре. 784 00:40:06,665 --> 00:40:08,318 Отидете за помощ. Отидете за помощ! 785 00:40:08,362 --> 00:40:09,842 окей 786 00:40:09,885 --> 00:40:11,800 ♪ И моето мълчание се промени към мисли ♪ 787 00:40:11,844 --> 00:40:13,759 ♪ Постоянно ли не вярвам 788 00:40:13,802 --> 00:40:15,630 ♪ Това, което преподавам, през зъби ♪ 789 00:40:15,674 --> 00:40:18,241 ♪ Става това, което проповядвам 790 00:40:18,285 --> 00:40:20,287 ♪ О, със сигурност бих обичам да живея ♪ 791 00:40:20,330 --> 00:40:22,985 ♪ Без тежестта на ангажираност ♪ 792 00:40:23,029 --> 00:40:27,250 ♪ Не е свързан с никое лице, място или нещо ♪ 793 00:40:27,294 --> 00:40:29,470 побързай Той е тук. 794 00:40:29,514 --> 00:40:31,472 ♪ Да не носиш никъде сам 795 00:40:31,516 --> 00:40:33,039 Какво по дяволите? 796 00:40:33,082 --> 00:40:34,954 ♪ Аз съм обнадежден, но изморителен 797 00:40:34,997 --> 00:40:37,086 Аста! 798 00:40:37,130 --> 00:40:38,479 Аста? 799 00:40:38,523 --> 00:40:40,873 ♪ Защото някои от нас са въплътен призрак ♪ 800 00:40:40,916 --> 00:40:43,397 Аста, тук ли си? 801 00:40:43,441 --> 00:40:46,095 ♪ В плът 802 00:40:46,139 --> 00:40:48,663 ♪ Това, което видяхте, беше отражение на момент ♪ 803 00:40:48,707 --> 00:40:50,709 Аста, какво по дяволите става 804 00:40:50,752 --> 00:40:54,016 ♪ Никога не е било наистина винаги там ♪ 805 00:40:54,060 --> 00:40:56,541 Ей, татко. - По дяволите, не. 806 00:40:56,584 --> 00:40:58,238 Ах! 807 00:41:00,370 --> 00:41:01,937 татко 808 00:41:03,678 --> 00:41:05,898 какво правиш да се мотаеш с това нещо? 809 00:41:05,941 --> 00:41:07,900 знаеш ли какво е това нещо? 810 00:41:07,943 --> 00:41:10,424 Е, това е нарушение цял куп здравни кодове, 811 00:41:10,468 --> 00:41:12,034 Това го знам със сигурност. 812 00:41:12,078 --> 00:41:15,037 можеш ли просто да го кажеш, така че няма объркване? 813 00:41:15,081 --> 00:41:17,866 Защо има извънземно във фризера ми? 814 00:41:17,910 --> 00:41:19,128 да, добре. - Аста? 815 00:41:19,172 --> 00:41:20,347 Мм-хмм. 816 00:41:20,390 --> 00:41:23,393 Студът забавя кървенето, 817 00:41:23,437 --> 00:41:25,091 и той не е просто извънземен, 818 00:41:25,134 --> 00:41:26,919 и извънземното е някой, когото познаваме. 819 00:41:26,962 --> 00:41:29,312 Кметът. Знаех го. 820 00:41:29,356 --> 00:41:31,750 Не, татко. Това е Хари. 821 00:41:31,793 --> 00:41:33,665 Докторът извънземен ли е? 822 00:41:34,666 --> 00:41:37,451 И ти искаше да получа годишен преглед от това нещо. 823 00:41:41,020 --> 00:41:44,632 Позволих си да стане твърде човек. 824 00:41:44,676 --> 00:41:46,808 Ето защо не можах 825 00:41:46,852 --> 00:41:49,245 изпълнете моята мисия. 826 00:41:49,289 --> 00:41:52,031 аз съм виновен 827 00:41:53,336 --> 00:41:55,556 Ако не направя нещо, той ще умре. 828 00:41:55,600 --> 00:41:56,905 Имам нужда от вашата помощ. 829 00:41:56,949 --> 00:41:58,428 Дан, там ли си? 830 00:41:58,472 --> 00:41:59,952 мамка му 831 00:41:59,995 --> 00:42:03,303 Аз ще се погрижа за това. Бъдете точно там! 832 00:42:03,346 --> 00:42:04,609 Можем ли да се доверим на това същество? 833 00:42:04,652 --> 00:42:07,829 той е в беда, и ние можем да помогнем. 834 00:42:07,873 --> 00:42:10,484 Не ми харесва, но ако вярваш в него, добре. 835 00:42:10,528 --> 00:42:12,747 окей благодаря 836 00:42:12,791 --> 00:42:16,098 Просто го премести... далеч от рибата. 837 00:42:16,142 --> 00:42:17,926 окей 838 00:42:19,014 --> 00:42:20,276 Как си, шерифе? 839 00:42:20,320 --> 00:42:22,757 добре съм Видях камиона ти отпред. 840 00:42:22,801 --> 00:42:24,063 Просто исках да се уверя 841 00:42:24,106 --> 00:42:25,891 ти не взимаше неща в собствените си ръце. 842 00:42:25,934 --> 00:42:27,457 ти знаеш, Аста е силна жена. 843 00:42:27,501 --> 00:42:28,981 Тя ще се оправи. 844 00:42:29,024 --> 00:42:31,940 Нека просто изчакаме бурята и запалете няколко бургера. 845 00:42:31,984 --> 00:42:33,376 ха! Не сте ли чували? Върнаха се. 846 00:42:33,420 --> 00:42:35,204 Доктор претърпя инцидент, 847 00:42:35,248 --> 00:42:39,339 Аста трябваше да го вземе до Брадок за ЯМР. 848 00:42:39,382 --> 00:42:40,949 наистина ли 849 00:42:40,993 --> 00:42:42,995 Е, добре. Това е...това е добре. 850 00:42:45,519 --> 00:42:46,694 Добре ли си, Дан? 851 00:42:46,738 --> 00:42:48,391 Харесваш, че си направил видял призрак или нещо подобно. 852 00:42:48,435 --> 00:42:51,569 аз съм добре Предполагам, че това е притеснението. 853 00:42:51,612 --> 00:42:54,049 вярно 854 00:42:54,093 --> 00:42:56,661 Добре тогава. Е, нощ. 855 00:42:58,053 --> 00:42:59,577 Откажете се от търсенето. 856 00:42:59,620 --> 00:43:01,753 Успяха да слязат извън планината. 857 00:43:01,796 --> 00:43:03,624 Разбрано, шерифе. Ще уведомим. 858 00:43:03,668 --> 00:43:05,626 Хари. о боже 859 00:43:05,670 --> 00:43:07,062 Хари, събуди се. 860 00:43:07,106 --> 00:43:08,498 Хари, ставаш все по-зле. 861 00:43:08,542 --> 00:43:11,066 Кажи ми как да ти помогна. 862 00:43:11,110 --> 00:43:13,503 Без моето радио всичко е свършено. 863 00:43:15,157 --> 00:43:16,332 Остави ме да умра. 864 00:43:16,376 --> 00:43:18,508 не 865 00:43:18,552 --> 00:43:20,032 Хари, почакай. 866 00:43:20,075 --> 00:43:21,816 Вижте. 867 00:43:21,860 --> 00:43:23,644 Можете да ни помогнете сега. 868 00:43:26,560 --> 00:43:28,257 Намерихте го. 869 00:43:28,301 --> 00:43:30,520 да 870 00:43:30,564 --> 00:43:31,870 Ако знаеше какво ми даваше, 871 00:43:31,913 --> 00:43:33,828 тя би ме оставила да умра. 872 00:43:33,872 --> 00:43:35,656 Кажи ми как да ти помогна. 873 00:43:35,700 --> 00:43:36,962 Моят крак. 874 00:43:37,005 --> 00:43:39,181 Това ме трови. 875 00:43:39,225 --> 00:43:42,837 аз ще умра ако не го отрежете. 876 00:43:42,881 --> 00:43:44,317 Какво трябва да направим? 877 00:43:44,360 --> 00:43:47,668 Ти го чу. Вземете ножа за месо. 878 00:43:47,712 --> 00:43:49,931 ааа! 879 00:43:49,975 --> 00:43:52,586 Ъъ, всичко е наред. Всичко ще е наред. 880 00:43:52,630 --> 00:43:54,283 Добре. 881 00:43:54,327 --> 00:43:56,198 окей 882 00:43:56,242 --> 00:43:58,026 Хари. 883 00:43:58,070 --> 00:44:00,594 Всичко ще е наред. 884 00:44:00,638 --> 00:44:03,162 съжалявам 885 00:44:05,904 --> 00:44:08,080 Господи, не мога да го направя. 886 00:44:08,123 --> 00:44:09,298 Аз мога. 887 00:44:09,342 --> 00:44:11,692 Добре, добре, добре. съжалявам 888 00:44:11,736 --> 00:44:14,826 О, боже... - страх ме е 889 00:44:16,915 --> 00:44:18,438 Добре, погледни ме. 890 00:44:18,481 --> 00:44:20,048 тук съм 891 00:44:20,092 --> 00:44:21,876 Няма да те оставя да умреш. 892 00:44:24,487 --> 00:44:25,924 Вярвам й. 893 00:44:25,967 --> 00:44:29,623 Днес никой не умира, но сега имам моето устройство, 894 00:44:29,667 --> 00:44:32,017 и какво ще кажете за утре? 895 00:44:33,148 --> 00:44:35,847 Всичките осем милиарда.